See fo-shruth on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "fo-",
"3": "sruth"
},
"expansion": "fo- + sruth",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "en",
"3": "undercurrent"
},
"expansion": "Calque of English undercurrent",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From fo- + sruth. Calque of English undercurrent.",
"forms": [
{
"form": "fo-shrutha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fo-shruthan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "fo-shrutha",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "plural",
"2": "noun",
"20": "fo-shruthan",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "{{{pl4}}}",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f10accel-form": "p",
"f11accel-form": "genpl",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "gen|s",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fo-shruth m (genitive singular fo-shrutha, plural fo-shruthan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gen": "fo-shrutha",
"pl": "fo-shruthan"
},
"expansion": "fo-shruth m (genitive singular fo-shrutha, plural fo-shruthan)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic terms prefixed with fo-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
27
]
],
"english": "It is as if an undercurrent can be under the surface movements of your life;",
"ref": "1856, Iain Caird, Diadhaidheachd am measg ghnothuichean an t-saoghail: searmoin. A liubhradh ann an tigh-aoraidh Chrathaidh, air 14ᵘᵍ de Mhios Dheirᶜʰ an Fhoghairidh, 1855, Air bealthaohh na Banrighinn agus Prionnsa Albert, leis an Urrᶜʰ Iain Caird, M.I. Ministear Earoil. Air a cur a mach air iarrtas na Banrighinn, agus a nis Air a h-eadar-theangachadh o’n Bheurla., Dun-Eidean: Paton and Ritchie, page 20:",
"text": "Is amhuil dh-fhaodas fo-shruth bhi fo ghluasadan uachdair ur beatha-sa;",
"translation": "It is as if an undercurrent can be under the surface movements of your life;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"undercurrent"
],
"id": "en-fo-shruth-gd-noun-PskppxO3",
"links": [
[
"undercurrent",
"undercurrent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "fo-shruth"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "fo-",
"3": "sruth"
},
"expansion": "fo- + sruth",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "en",
"3": "undercurrent"
},
"expansion": "Calque of English undercurrent",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From fo- + sruth. Calque of English undercurrent.",
"forms": [
{
"form": "fo-shrutha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fo-shruthan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "fo-shrutha",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "plural",
"2": "noun",
"20": "fo-shruthan",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "{{{pl4}}}",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f10accel-form": "p",
"f11accel-form": "genpl",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "gen|s",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fo-shruth m (genitive singular fo-shrutha, plural fo-shruthan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gen": "fo-shrutha",
"pl": "fo-shruthan"
},
"expansion": "fo-shruth m (genitive singular fo-shrutha, plural fo-shruthan)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Scottish Gaelic entries",
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic masculine nouns",
"Scottish Gaelic nouns",
"Scottish Gaelic terms calqued from English",
"Scottish Gaelic terms derived from English",
"Scottish Gaelic terms prefixed with fo-",
"Scottish Gaelic terms with quotations",
"gd-noun 2"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
27
]
],
"english": "It is as if an undercurrent can be under the surface movements of your life;",
"ref": "1856, Iain Caird, Diadhaidheachd am measg ghnothuichean an t-saoghail: searmoin. A liubhradh ann an tigh-aoraidh Chrathaidh, air 14ᵘᵍ de Mhios Dheirᶜʰ an Fhoghairidh, 1855, Air bealthaohh na Banrighinn agus Prionnsa Albert, leis an Urrᶜʰ Iain Caird, M.I. Ministear Earoil. Air a cur a mach air iarrtas na Banrighinn, agus a nis Air a h-eadar-theangachadh o’n Bheurla., Dun-Eidean: Paton and Ritchie, page 20:",
"text": "Is amhuil dh-fhaodas fo-shruth bhi fo ghluasadan uachdair ur beatha-sa;",
"translation": "It is as if an undercurrent can be under the surface movements of your life;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"undercurrent"
],
"links": [
[
"undercurrent",
"undercurrent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "fo-shruth"
}
Download raw JSONL data for fo-shruth meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"fo-shruth"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "fo-shruth",
"trace": "started on line 3, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"fo-shruth"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "fo-shruth",
"trace": "started on line 2, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"fo-shruth"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "fo-shruth",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.